25.04.2012 г. - Радио «Вайгель» вывело в Интернет мокшанский и эрзянский языки

Вещающее на территорию Мордовии из Саранска радио «Вайгель» запустило обновленный сайт с информацией и подкастами на мокшанском и эрзянском языках. Адрес сайта Vaigel.ru.

Как сообщила редактор радиопрограммы Светлана Пивкина, ранее сайт «Вайгеля» представлял собой лишь страничку на сайте министерства печати Мордовии. « Нас не устраивали технические возможности сайта. В частности, мы не могли выкладывать свои аудиофайлы», - отметила она. Теперь аудиофайлы можно прослушивать непосредственно на сайте радиостанции.

Текстовая информация на новом сайте выкладывается только на мокшанском и эрзянском языках. «Очень редко могут быть на время выложены статьи на русском - иногда не успеваем с переводом», - уточнила С.Пивкина.

Разработка сайта заняла довольно продолжительное время. «Причина чисто финансовая», - отметила она. С фирмой-разработчиком удалось договориться о бартере: создание сайта в обмен на рекламу.

«Хотелось бы выкладывать постоянно и без проблем ежедневные эфиры, различные рубрики (аудио), новости Мордовии и финно-угорского мира (тексты), статьи на различные темы, словари, создать форум, голосовалки, обсуждения, подкасты, - перечислила редактор. - Главное, сайт чисто мордовский. В республике такой сайт единственный. И что самое главное, создан своими силами, без финансовой поддержки извне».

«В связи с тем, что существенным недостатком радиопрограммы «Вайгель» является маленький диапазон и неудобная частота вещания, мы постоянно слышим в свой адрес нарекания, что наша радиоволна недоступна для слушателя. К тому же основной слушатель, владеющий языком, живет на селе, куда эфиры «Вайгеля» практически не доходят. Качественный и в плане содержания и в техническом плане сайт может решить эти проблемы», - подчеркнула С.Пивкина.

По ее словам, в задачи сайта входит раскрытие самобытности и возрождение этнического самосознания эрзян и мокшан. Он будет отражать вопросы общественно-политической, социально-экономической, сельской, образовательной, культурной и духовной жизни республики. В студии «Вайгеля» собрана целая музыкальная коллекция, которая может также выкладываться на сайт.

«Несомненно, без поддержки главы республики Николая Меркушкина и правительства РМ невозможно существование радиопередачи «Вайгель». Что касается поддержки и развития сайта, помощь также необходима. В связи с этим мы обратились с официальным письмом за помощью в министерство по национальной политике РМ и в министерство культуры РМ», - заключила С.Пивкина.

*** Радио «Вайгель» вещает три часа в сутки на волне 73,88 УКВ c 16:00 до 19:00.