03.12.2003 г. - Лауреаты музыкальной и литературной премий "Немецкой волны"

DW-world.de: Международной музыкальной премии "Немецкой волны" 2003 года удостоена журналист кёльнской телерадиокомпании WDR Ульрике Клаусман. Литературная премия немецкой радиостанции вручена польскому переводчику Михалу Шалонеку.
50 кандидатов из разных стран мира приняли участие в проводящемся вот уже в седьмой раз музыкальном конкурсе "Немецкой волны". В этом году соискателями премии впервые стали радиокомпании Австралии, Судана и Вьетнама.
Премией немецкой радиостанции, размер которой составляет четыре тысячи евро, удостаиваются радиосредства массовой информации, которые вносят особый вклад в пропаганду музыки разных стран мира. При этом, жюри оценивает не только содержание музыкальных произведений. В первую очередь, ее внимание обращено на то, какие творческие методы используют радио-СМИ при их популяризации.
Как сказал во время церемонии вручения музыкальной премии 28 ноября в Бонне генеральный директор радиостанции "Немецкая волна" Эрик Беттерман (Erik Bettermann), "культурный обмен является решающим аспектом для установления понимания между народами разных стран. И музыка тут – идеальная форма".
Международной музыкальной премии "Немецкой волны" 2003 года удостоена журналист кёльнской телерадиокомпании WDR Ульрике Клаусман (Ulrike Klausmann).
В Бонне состоялось также вручение литературной премии "Немецкой волны" в размере двух тысяч евро. Ее получил польский переводчик Михал Шалонек. Особо отмечен его автобиографический рассказ "Комната", который отличается своеобразием языка и выразительностью содержания. В нем описываются непростые отношения двух молодых людей – поляка и немца, учащихся старших классов одной из берлинских гимназий. Действие происходит в 80-е годы – время, когда недоверие между поляками и немцами было еще велико и когда многие пребывали во власти стереотипов.