30.05.2012 г. - "Голос России". В эфире и интернете...

1 августа 2012 года исполняется восьмидесятилетие вещания из Москвы на испанском языке. Знаменательной дате посвящен цикл передач Леонарда Косичева "От Московского радио к "Голосу России". Из записок ветерана"
Когда "Голос России" пришел на смену Московскому радио, страна переживала сложные времена. По нашим передачам можно было бы составить своего рода радиолетопись событий тех лет. После распада в 1991 году Советского Союза началось трудное становление нового государства – Российской Федерации.

Его первым президентом был избран Борис Ельцин, ранее демонстративно порвавший с КПСС. Переход от коммунистического строя к демократии сопровождался серьезными политическими и экономическими потрясениями, ростом националистических и сепаратистских настроений в ряде регионов России.

Обновленческие процессы с их радикальными реформами болезненно отражались на жизненном уровне большинства населения. Новая власть cовершала ошибки и просчеты, но в противостоянии с силами оппозиции она не допустила возврата к прошлому. В 1996 году Борис Ельцин снова был избран Президентом Российской Федерации, но 31 декабря 1999 года досрочно сложил с себя полномочия главы государства. В своем обращении к гражданам России он так объяснил свое решение:

"Сегодня, в этот необыкновенно важный для меня день хочу сказать чуть больше личных своих слов, чем я говорю обычно. Я хочу попросить у вас прощения за то, что многие наши с вами мечты не сбылись. За то, что нам казалось просто, оказалось мучительно тяжело. Я прошу прощения за то, что не оправдал некоторых надежд тех людей, которые верили, что мы одним рывком, одним махом сможем перепрыгнуть из серого, застойного тоталитарного прошлого в светлое, богатое, цивилизованное будущее. Я сам верил в это. Одним рывком не получилось. В чем-то я оказался слишком наивным. Где-то проблемы оказались слишком сложными. Мы продирались вперед через ошибки, через неудачи. Многие люди в это сложное время испытали потрясения. Я ухожу. Мне на смену приходит новое поколение, поколение тех, кто может сделать больше и лучше".

В XXI век Россия вступила с руководителями из нового поколения политиков – с Владимиром Путиным и Дмитрием Медведевым. Были преодолены негативные для страны последствия, доставшиеся от 90-х годов прошлого столетия. Укрепились институты власти. Люди почувствовали, что наступает время стабильности. Усилились внешнеполитические позиции России, которые были ослаблены после распада Советского Союза. Твердоcть и последовательность обрел курс на защиту национальных интересов.

Восстановилось и развивается торгово-экономическое сотрудничество с латиноамериканскими странами, что нашло отражение в известных словах: "Россия возвратилась в Латинскую Америку". Но мы развиваем наши отношения с государствами этого региона отнюдь не против США, которые здесь традиционно доминировали. Россия исходит из обоюдной заинтересованности партнеров, взаимодополняемости наших экономик и руководствуется принципами равенства.

Однако Москва, как и большинство латиноамериканских стран, выступает против политики Вашингтона, направленной на создание "однополярного мира", на утверждение своей главенствующей роли в международных делах. Очевидно, что США стремятся обратить в свою пользу изменившуюся геополитическую ситуацию в мире после распада СССР, оставшись единственной сверхдержавой. Владимир Путин так комментировал стремление к "однополярному миру":

"Как бы ни украшали этот термин, он в конечном итоге означает на практике только одно: это один центр власти, один центр силы, один центр принятия решения. Это мир одного хозяина, одного суверена. И это в конечном итоге губительно не только для всех, кто находится в рамках этой системы, но и для самого суверена, потому что разрушает его изнутри. Считаю, что для современного мира однополярная модель не только неприемлема, но и вообще невозможна. И не только потому, что при единоличном лидерстве в современном мире не будет хватать ни военно-политических, ни экономических ресурсов. Но что еще важнее: сама модель является неработающей, так как в ее основе нет и не может быть морально-нравственной базы современной цивилизации. Вместе с тем все, что происходит сегодня в мире – это следствие попыток внедрения именно этой концепции в мировые дела – концепции однополярного мира. А какой результат? Односторонние, нелегитимные часто действия не решили ни одной проблемы".

И Россия, и ведущие латиноамериканские страны привержены идее многополярного мира, способствуют его становлению, чтобы не допускать навязывания воли одной державы в международных отношениях. Все это делает Россию и латиноамериканские государства заинтересованными партнерами в экономическом и международном сотрудничестве.

Порой к нашей стране подходят с мерками ушедших в прошлое времен Советского Союза, приписывают ей "имперские амбиции". Но их нет у новой, демократической России. Просто в силу своего геополитического положения и стратегического потенциала она играет важную роль в мировых экономических и политических процессах, стремится занять по достоинству и объективно принадлежащее ей место на международной арене.

Как государственная радиостанция "Голос России" защищает национальные интересы своей страны, разъясняет зарубежным слушателям политику правительства, его точку зрения на события в мире. Но в наших программах присутствуют разные мнения, отражающие политический плюрализм российского общества. Надеемся, что информационные усилия нашей радиокомпании помогут глубже переосмыслить Россию, ее историческую судьбу и непростой сегодняшний день. Ведь многие западные СМИ "грешат" тем, что нагнетают негативную информацию о нашей стране, создавая ее недостоверный образ.

И демократия в России, оказывается, не та. И не все приемлемо для Запада в ее внешней политике. В этих условиях "Голос России" остается прямым каналом распространения объективной информации о нашей стране, как говорится, из первых рук. Радиокомпания стремится представить не приукрашенный, а объективный образ России, формировать реалистическую картину того, что происходит у нас.

Мы рассказываем о позитивных сдвигах, не закрывая глаза на наши трудности и проблемы, и даем самой аудитории пищу для размышлений на основе знакомства с разными точками зрения. Главная задача – рассказывать о России так, чтобы сделать ее понятней и ближе зарубежному слушателю и пользователю нашего сайта в Интернете.

Мы проводили опрос среди аудитории нашего радио, задавая вопрос: "Почему вы слушаете "Голос России"? Ответы были разные. Одних интересует Россия как мировая держава, ее история; другие хотят больше знать о населяющих нашу страну народах, для третьих притягательна великая русская культура… Многие слушатели давали такое объяснение: "Голос России" стал для них альтернативным западным СМИ источником информации о жизни нашей страны и ее внешней политике. Вот одно из таких мнений – уругвайского юриста и социолога Карлоса Барроса Понса:

"Среди многообразия мировых вещателей я выделяю "Голос России". За человеческие качества ее сотрудников и серьезность, с которой они выполняют свою работу. Это делает радиостанцию притягательным магнитом для ее аудитории. Поскольку Россия обладает и будет обладать большим весом на международной арене, к ней всегда будет приковано внимание. И лучше узнавать о ней из ваших программ. Благодаря им я знакомлюсь с информацией, которую не нахожу в уругвайской печати".

Еще одно мнение – президента костариканского экологического фонда "Неотропико" Бернардо Агилара:

"Голос России" – это один из основных альтернативных каналов информации для тех, кто заинтересован в получении более полных сведений о вашей стране, а не частичных, какие дает здешнее ТВ. Испанская служба вашего радио представляет нам иную возможность знакомиться с жизнью России по сравнению с местными СМИ, ориентирующимися на США. "Голос России" остается важным источником информации для латиноамерканцев".

За 80 лет вещания из Москвы на испанском языке сменилось несколько поколений слушателей в Латинской Америке и Испании. Многое менялось и на радиостанции в соответствии с духом и требованиями времени. Говорит давний друг нашего радио колумбийский журналист Педро Клавихо:

"Программы на испанском языке, отмечающие знаменательную годовщину, соединили многие тысячи слушателей в Латинской Америке и Испании сначала с Советским Союзом, затем с современной Россией. Благодаря усилиям журналистов, техников, других специалистов ваше радио разносит по всему свету информацию о политической, общественной и культурной жизни такой огромной и столь важной части мира, каковой является Россия. Я с давних времен связан с вашей радиостанцией. Еще мой отец и круг наших близких друзей постоянно слушали передачи из Москвы на своих старых радиоприемниках. Теперь тысячи и тысячи латиноамериканцев и испанцев делают это с помощью современного средства приема и распространения информации – Интернета. Растет число пользователей сайта "Голоса России", который замечательно выполняет свою роль и вносит свою лепту в связи между нашими странами".

Нынешних слушателей "Голоса России"» можно назвать поколением Интернета, этого технического чуда, рожденного XX-ым веком. Без него теперь немыслимы современные СМИ, в том числе радио, особенно вещание для заграницы. В любой стране короткие волны уже не имеют такого значения, как раньше. Слушатели все больше обращаются к Интернет-вещанию. "Голос России" еще в 1996 году вошел во всемирную компьютерную сеть Интернета.

Ныне наши программы круглосуточно присутствуют в этом медийном пространстве на 37 языках, в том числе на испанском. И не только в текстовом и звуковом, но и видео форматах. Интернет-портал "Голоса России", объединяющий языковые сайты, доступен во всех частях света. "Всемирная паутина", как называют Интернет, позволяет наиболее оперативно и непрерывно передавать новости. Наш слушатель из Мадрида Антонио Парра пишет в своем блоге в Интернете:

"Когда я хочу узнать о том, что происходит в мире, я открываю сайт "Голоса России". Испанская редакция этого радио ведет свои передачи, демонстрируя великолепное владение языком Сервантеса. И это для меня какая-то загадка и какое-то чудо. Я советовал бы читателям моего блога, уставшим от затянувшегося кризиса и всякого рода пропагандистской болтовни, обращаться к сайту "Голоса России". Тогда вы будете смотреть на мир с большей добротой и пониманием, у вас немного прибавится оптимизма".

Если это действительно может быть так, профессионалам "Голоса России" остается порадоваться за свою работу накануне 80-летия вещания из Москвы на испанском языке. И последнее, о чем хотелось бы сказать. За долгую историю вещания на испанском языке в редакции образовалась богатейшая фонотека.

В ее золотом фонде – записи интервью и выступлений известных революционных и государственных деятелей Долорес Ибаррури, Фиделя Кастро, Че Гевары, Сальвадора Альенде, Омара Торрихоса, Даниэля Ортеги, выдающихся писателей и поэтов Габриэля Гарсии Маркеса, Пабло Неруды, Николаса Гильена, Рафаэля Альберти, знаменитых художников Давида Альфаро Сикейроса и Освальдо Гуайясамина. звезд мировой оперной сцены Хосе Каррераса, Монсеррат Кабалье, Пласидо Доминго и многих других знаменитых представителей Испании и Латинской Америки.