01.06.2003 г. - Германо-грузинский проект в области культуры

В пятницу в Тбилиси прошла встреча президента Грузии Эдуарда Шеварднадзе с генеральным директором телерадиокомпании "Немецкая волна" Эриком Беттерманом. Она была посвящена совместному германо-грузинскому проекту в области культуры, благодаря которому молодые музыканты из Грузии выступят на международном фестивале Бетховена. Этот традиционный музыкальный праздник пройдёт в конце сентября - начале октября на родине композитора, в Бонне.

Эдуард Шеварднадзе в ходе встречи с Эриком Беттерманом поблагодарил "Немецкую волну" за то, что она предоставила молодым исполнителям из Грузии возможность продемонстрировать своё мастерство на международном бетховенском фестивале. "Дойче велле" уже в пятый раз становится одним из устроителей этого музыкального праздника и его информационным партнёром. И именно по ее инициативе на бетховенском фестивале выступит оркестр Тбилисской консерватории. Для участия в этом музыкальном празднике "Немецкая волна" регулярно приглашает талантливых молодых исполнителей из разных стран. Кроме того, "Немецкая волна" предоставляет свой грант одному из приглашённых композиторов.

Передачи "Немецкой волны" транслируются в Грузии

Грузинские музыканты исполнят в Бонне произведения Людвига ван Бетховена, своего соотечественника Гии Канчели и представят новое произведение "Песнопение отроков и птиц" композитора Теймураза Бакурадзе, который и получит грант "Дойче велле". По словам генерального директора телерадиокомпании "Немецкая волна" Эрика Беттермана, "Дойче велле" стремится внести свой вклад в развитие взаимопонимания между Германией и Грузией как ежедневными теле- и радиопередачами, так и приглашением грузинских музыкантов в Бонн.

Генеральный директор подчеркнул, что программы "Дойче велле" для республик бывшего СССР являются важной составной частью работы телерадиокомпании. В Грузии передачи "Немецкой волны" можно услышать не только на русском языке. Республиканское радио уже на протяжении нескольких лет транслирует переведённые на грузинский язык программы русской редакции "Дойче велле".

Уте Шеффер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА