09.01.2008 г. - Член Нацсовета по теле- и радио вещанию Азеррбайджана: «Непонятно, почему азербайджанский телеканал должен готовить передачу на другом языке»

Если передача на русском языке является продукцией азербайджанского телеканала, то непонятны ограничения для ее трансляции.
Об этом в беседе с корреспондентом Day.Az, комментируя ситуацию, возникшую вокруг вопроса вещания программы «Что? Где? Когда?» на телеканале Space, заявил медиа-эксперт Зейнал Мамедли.
При этом он отметил, что в законе Азербайджана «О теле- и радио вещании» говорится о том, что вещание должно быть в основном на государственном языке, и с этой точки зрения требование Нацсовета по теле- и радио вещанию к азербайджанским телеканалам понятно.
«То есть нужно уточнить процент вещания на других языках. Все споры возникают именно из-за этого. Помимо этого, нужно уточнить, что общереспубликанские телеканалы должны вещать только на государственном, то есть на азербайджанском языке, а на региональных телеканалах могут быть использованы и другие языки», - считает З.Мамедли.
По его мнению, проблемы исходят из-за пробелов в законодательстве, и нужно решить вопрос с законодательством.
Иную позицию в беседе с корреспондентом Day.Az занял член Нацсовета по теле- и радио вещанию Гафар Джабиев.
«Все должны понять, что требование состоит в том, что телеканалы, как и все в стране, обязаны почувствовать, что у нас есть государственный язык. Эту работу грузины, украинцы, прибалты уже давно провели, а Азербайджан отстал от них».
«Непонятно, почему азербайджанский телеканал должен готовить передачу на другом языке. Разве в какой-нибудь другой стране можно такое увидеть?
А что касается программы «Что? Где? Когда?» на телеканале Space, то почему телеканал не готовит его на азербайджанском языке?
Если помните, телеканал Lider приобрел права на передачу «Кто хочет стать миллионером?» и готовил ее на азербайджанском языке, и этот проект был положительно встречен со стороны телезрителей», - сказал он.
Эмиль Гулиев Day.Az