02.06.2005 г. - Радио Пхеньяна высмеивает Вашингтон

Би-би-си: Государственное радио Северной Кореи выпустило в эфир юмористическую передачу, в которой высмеиваются ведущие политики Соединенных Штатов.
В специальной программе актеры изображали, как государственный секретарь США Кондолиза Райс и министр обороны Дональд Рамсфелд ссорятся между собой, соревнуясь за благосклонность президента Буша.
Радиостанция Пхеньяна предварила этот скетч объявлением о том, что он основан на анекдоте, который ее сотрудники прочитали в одном из американских журналов.
Как гласит пословица, когда курица кукарекает, а петух молчит, дом обречен

Радио Пхеньяна
Программа под названием "Курица кудахчет в Белом доме", по словам наблюдателей, является первой передачей такого рода на северокорейском радио.
Кондолиза Райс, которая в январе включила Северную Корею в список "аванпостов тирании", характеризуется как "курица, которая с напыщенным видом ходит по Белому дому и надменно кукарекает". Кроме того, она названа "сукой, которая носится по пляжу".
Про Дональда Рамсфелда говорится, что он во время первого президентского срока Буша правил курятником, а теперь держится скромно, поскольку является всего лишь стареющим петухом. Еще одна характеристика Рамсфелда - "старая кляча".
"Райс" и "Рамсфелд" настолько не любят друг друга, что "президент Буш" вынужден постоянно их разнимать.
"Прекратите! - кричит Буш. - Петух дерется с курицей вместо того, чтобы драться с другим петухом? Я никогда такого не видел".
В обществе Северной Кореи еще остались пережитки феодализма, но на Севере редко унижают женщин на публике

Южнокорейский чиновник
Авторы сценария убеждены в том, что это соперничество ничем хорошим для администрации Буша не кончится.
"Как гласит пословица, - говорит актер, читающий от лица автора, - когда курица кукарекает, а петух молчит, дом обречен".
Ведущая газета Южной Кореи "Чосун илбо" негативно отозвалась об этой передаче. Этот скетч, написала она, изобилует "перлами тоталитарного остроумия".
По словам газеты, авторы передачи критикуют Кондолизу Райс в выражениях, которые "в более просвещенных странах были бы расценены как явное проявление мужского шовинизма".
Газета также цитирует одного из южнокорейских чиновников, который сказал, что "в обществе Северной Кореи еще остались пережитки феодализма, но на Севере редко унижают женщин на публике".